КОНВЕРСИЯ КАК ИСТОЧНИК НЕОЛОГИЗМОВ ВО ФРАНЦУЗСКИХ СЛОГАНАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ)
Date of publication
29.02.2020
Publisher name
Ассоциация «Профессиональные аналитики аутопойэйзисных систем
journal name
Балтийский гуманитарный журнал, № 1(30) 29.02.2020
DOI
10.26140/bgz3-2020-0901-0060
Authors
Матюшенко Мария Сергеевна - Всероссийская академия внешней торговли
Annotations
В данной статье изучена специфика и функциональная нагрузка газетного слогана, характерного для французских изданий прессы. В частности, рассматриваются такие функциональные аспекты газетного слогана как информирование, анонсирование содержания материала, неявное убеждение и манипуляция, передача оценочно-модального суждения автора, привлечение и задержание внимания на содержимом материала, расширение читательской аудитории. Изучен опыт привлечения внимания читательской аудитории передовых газетных изданий французской прессы, в первую очередь - особенности средств художественной и стилистической выразительности слоганов. Подробно изучены наиболее продуктивные формы словообразования современного французского языка путем конверсии: субстантивация, вербализация и адъективация. Выявлены особенности функционирования дискурса слогана как передающего оценочную модальность посредством стилистической выразительности, основанной на авторских неологизмах, образованных при помощи конверсии. Рассмотрены особенности образования глаголов от существительных и наоборот, французских неологизмов, омонимов, морфологических адаптаций как результата конверсионных преобразований в слоганах. Приведены конкретные примеры слоганов, образованных с помощью этих способов словообразования, взятые из источников французской прессы. Кроме того, статья содержит анализ причин, по которым именно эти приемы сложения слоганов пользуются успехом во французском языке.
Full article text
| 63-matyshenko.pdf |
|---|