СТРУКТУРА И СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДИСТРИБУЦИЯ ГЛАГОЛЬНОЙ ФОРМЫ КРЫМСКОТАТАРСКОГО ГЛАГОЛА НА -Р ЭДИ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С АНГЛИЙСКИМИ ФОРМАМИ ГЛАГОЛА)
Дата на публикуване
30.11.2020
Издател
Ассоциация «Профессиональные аналитики аутопойэйзисных систем
Име на изданието
Балтийский гуманитарный журнал, № 4(33) 30.11.2020
DOI
10.26140/bgz3-2020-0904-0085
Автор(и)
Швед Евгений Василий - Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Анотация(ии)
В статье исследуется глагольная форма неопределенного имперфекта на -р эди в сопоставлении с глагольными формами прошедшего времени английского языка. В первой части статьи дается обзорная характеристика структуры вышеупомянутых временных форм, а во второй части рассматривается и сопоставляется их семантическая дистрибуция. Для выявления основной семантики глагольной формы неопределенного имперфекта рассматриваются случаи её употребления в художественной литературе на крымскотатарском языке. Далее подбираются английские глагольные формы со схожей семантикой, которые берутся из оригинальных английских грамматик. В результате сопоставления структуры глагольных форм делается вывод о наличии определённого сходства между формами Past Continuous Tense и неопределенного имперфекта: употребление смыслового и вспомогательного глаголов, при сохранении неизменности формы смыслового глагола для всех лиц и чисел. При сопоставлении семантики выявляется, что при наличии поверхностного соответствия временам Past Continuous и Past Simple Tense, среди их семантической дистрибуции нет прямых эквивалентных значений крымскотатарскому неопределенному имперфекту. Более точное соответствие обнаруживается в сочетаниях модальных глаголов could/would с инфинитивом смыслового глагола.
Пълен текст на статията
| 86-shved.pdf |
|---|