ОПИСАТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЛОВАРНЫХ СТАТЕЙ В СЛОВАРЕ СИНОНИМОВ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Date of publication
30.11.2020
Publisher name
Ассоциация «Профессиональные аналитики аутопойэйзисных систем
journal name
Балтийский гуманитарный журнал, № 4(33) 30.11.2020
DOI
10.26140/bgz3-2020-0904-0078
Authors
Петрова Наталья Эдуардовна - Курский государственный медицинский университет
Annotations
Статья представляет собой компаративное исследование структурно-композиционных особенностей словарных статей «Словаря синонимов (с поправками) (пара слов совершенно одинакового значения) Чжан Цзинюан 同义词词典 （修订本）张清源 四川人民出版社. В начале статьи рассказывается о структуре словаря и словарной статье, как одном из его (словаря) наиболее важных структурных элементах. Отмечается, что и словарная статья имеет свою структуру, в которую входит шесть элементов, или зон. Для анализа были отобраны многочисленные словарные статьи, в которых представлены синонимичные лексемы различных частей речи. Однако, учитывая объем статьи, автор ограничился демонстрацией четырёх словарных статей, в которых были даны различных знаменательных частей речи: глаголы, имена прилагательные, имена существительные, наречия. Каждая словарная статья была представлена в табличном виде, где параллельно предлагался перевод её содержания на русский язык. Затем та же статья также в табличном виде было структурирована по зонам. Такое структурирование материала позволяет наглядно увидеть наличие или отсутствие структурных элементов словарной статьи. В результате такого анализа была дана наглядная картина не только строения словарной статьи, но и характера её структуры.
Full article text
| 78-petrova2.pdf |
|---|