ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «ЧУДЕСНОЕ» В ГАЗЕТНОМ ДИСКУРСЕ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Data publicației

29.08.2020


Editor

Научен Хронограф


Numele ediției

Научен вектор на Балканите, № 3(9) 29.08.2020


DOI

10.34671/SCH.SVB.2020.0403.0017


Autor(i)

Никитина Юлия Анатольевна - Тольяттинский государственный университет


Adnotare(Adnotări)

В статье анализируется такое лингво-когнитивное явление, как концепт в преломлении газетного дискурса, если быть более точным функционирование концепта «чудесное» на примере газетных заголовков. Приводятся результаты сравнительно-сопоставительного анализа когнитивных признаков и вербализации исследуемого концепта в русской и английской культурологических традициях на примере современных российских и британских СМИ. Нет неизменных концептов. С течением времени их содержание и структура меняются, коррелируя с изменениями реалий окружающей нас действительности. Быстрее всего на эти изменения реагируют СМИ прежде всего заголовками. Лишившись в жизни веры в чудеса, да и самих «чудесных явлений» (религия для многих стала просто ритуалом, полет в космос - рядовое для науки событие, создание вакцины от коронавируса - само собой ожидаемое событие), используя данное прилагательное и его синонимы для дескрипции заурядных явлений, ничего общего с чудом не имеющих, мы нивелировали его значение. И вполне понятно, что в заголовках газет, особенно британских, как показало исследование, основной номинант данного концепта, лексема «чудо / чудесное» практически не вербализуется. Данные результаты могут указывать на изменение картина мира представителей русской и английской культур.


Textul complet al articolului
18-Nikitina.pdf