АНАЛИЗ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И РЕЧЕВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ: НА МАТЕРИАЛЕ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ТЕКСТА
Дата публікації
28.05.2020
видавництво
Ассоциация «Профессиональные аналитики аутопойэйзисных систем
Найменування видання
Балтийский гуманитарный журнал, № 2(31) 28.05.2020
DOI
10.26140/bgz3-2020-0902-0071
автори
Моисеева Ирина Юрьевна - Оренбургский государственный университет
Миначева Диана Витальевна - Оренбургский государственный университет
анотації
Цель : провести сравнительный анализ поведенческих и речевых тенденций в различных лингвокультурных ситуациях. Основным методом выступает лингвистический эксперимент, в котором приняли участие 36 респондентов из шести стран (Франция, Великобритания, Китай, Япония, Сингапур, Чили). Материалом исследования послужили художественный фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» Л.И. Гайдая, и анкеты, полученные в ходе эксперимента. Результаты : на основе реакций на лингвокультурные ситуации, представленные в художественном фильме, выявлены поведенческие и речевые тенденции представителей разных национальностей. Анализ поведенческих тенденций продемонстрировал национально-культурную специфику реакций на предложенные ситуации: от проявления толерантного отношения к другому мировоззрению, образу жизни, до отрицания проявления той или иной поведенческой тенденции. Сделан вывод об общих речевых тактиках, выраженных в использовании сниженной лексики в стресових ситуациях, что является нарушением не только литературных, но и культурных норм. Научная новизна : в статье впервые на основе использования комплекса лингвистических и междисциплинарных методов исследованы поведенческие и речевые тенденции с учетом факторов времени и места как пространственно-временных обстоятельств, оказывающих решающее воздействие на конкретную лингвокультурную ситуацию. Практическая значимость : основные положения и выводы статьи могут быть использованы в последующих исследованиях в области межкультурной коммуникации, лингвострановедении, лингвокультурологии, теории и практики перевода. В данном контексте перспективным является изучение вопроса межкультурного непонимания в диахроническом аспекте.
Повний текст статті
| 73-moiseeva.pdf |
|---|