ЯЗЫКОВОЙ И КУЛЬТУРНЫЙ ОБРАЗ ВНЕБРАЧНОГО РЕБЕНКА В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

Дата на публикуване

28.02.2021


Издател

Научен Хронограф


Име на изданието

Научен вектор на Балканите, № 1(11) 28.02.2021


DOI

10.34671/SCH.SVB.2021.0501.0012


Автор(и)

ТИЩЕНКО Олег Владимирович - Львовский государственный университет безопасности жизнедеятельности

ЦЫМБАЛ Наталья Андреевна - Уманский государственный педагогический университет имени Павла Тычины

САВЧУК Наталья Михайловна - Уманский государственный педагогический университет имени Павла Тычины

АНИКИНА Инесса Валерьевна - Уманский государственный педагогический университет имени Павла Тычины

ЗАДОЯНА Лариса Николаевна - Уманский государственный педагогический университет имени Павла Тычины


Анотация(ии)

Статья посвящена рассмотрению лексических обозначений внебрачного ребенка в славянском этнокультурном контексте, экспликации способов и мотивов номинации внебрачного ребенка в сравнительно-типологическом и ареальном освещении в русском, польском, украинском и словацком языках. Соответствующая лексика и связанные с ней культурные представления анализируются с точки зрения семантики, мотивации, функционирования в текстах фольклора, верованиях, специфики дефиниции в диалектных и специальных словарях. Освещены основные модели номинации внебрачного ребенка и женщины, родившей вне брака, в сопоставляемых лингвокультурах - локативная, темпоральная, предметно-символическая, связанная с кривыми предметами, посудная, параметрическая (соотнесенная с семантикой приблизительной меры), символикой обмена, определены мифологический и бытовой признак номинации соответствующих культурных денотатов в их соотношении с явлением диалектной полисемии и специфики словообразовательной структуры обозначений незаконнорожденных в русском диалектном пространстве. Одним из противопоставлений, обозначающих незаконнорожденного ребенка в традиционной народной культуре, является свой-чужой, ущербность-неущербность. Последние концептуально сопряжены с мотивами ничейной собственности, а также пространством Дома и его частей, забора, целого и разбитого, самопроизвольности, появления неизвестно откуда, обнаружения в крапиве и проч. Отдельные диалектизмы, кроме обозначения незаконнорожденного, имеют другой круг культурных денотатов (обозначают представителей низшей мифологии, предметы свадебной обрядности, сельскохозяйственного быта, устойчивой оказывается модель растение - внебрачный ребенок, животное - внебрачный ребенок по признаку общей мотивированности в многозначных диалектных обозначениях).


Пълен текст на статията
09-TYSHCHENKO.pdf