ВЫРАЖЕНИЕ КАТЕГОРИИ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Date of publication
28.02.2021
Publisher name
Ассоциация «Профессиональные аналитики аутопойэйзисных систем
journal name
Балтийский гуманитарный журнал, № 1(34) 28.02.2021
DOI
10.26140/bgz3-2021-1001-0086
Authors
МАЗИНА Наталья Сергеевна - Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет
Annotations
Цель : определить сходство и различия в выражении категории рода у существительных во французском и русском языках. Указать на способы и закономерности определения категории рода, исходя из лексико-грамматического и сравнительно-сопоставительного анализов. Методы . Лексико-грамматический и сравнительно-сопоставительный анализ, дающие возможность определить особенности выражения категории рода во французском и русском языках, рассмотреть способы образования женского рода существительных во французском языке, образование мужского, женского, среднего рода в русском языке. Результаты . Выявлены сходство в выражении рода существительных, которое проявляется словообразовательными суффиксами; субстантированными прилагательными и причастиями; словами иной основы; согласованием слов обоюдного рода, и различия, которые проявляются в отсутствии среднего и общего рода во французском языке, наличием слов-омонимов, где категория рода является детерминативом значения существительных Выводы . В статье рассматриваются вопросы выражения категории рода существительных, образование женского рода существительных во французском языке, образование мужского, женского, среднего рода в русском языке, аффиксальное словообразование. Указывается на проблему феминизации лексики во французском языке. Приводится список существительных-омонимов, где категория рода выступает как детерминатив значения существительного. Указывается на актуальность изучения категории рода существительных.
Full article text
| 86-mazina.pdf |
|---|