ИЗ ИСТОРИИ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЕЙ СИНОНИМОВ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Дата публикации
29.08.2020
Издательство
Ассоциация «Профессиональные аналитики аутопойэйзисных систем
Наименование издания
Балтийский гуманитарный журнал, № 3(32) 29.08.2020
DOI
10.26140/bgz3-2020-0903-0074
Автор(ы)
Петрова Наталья Эдуардовна - Курский государственный медицинский университет
Аннотация(ии)
Статья представляет собой компаративное исследование словарей синонимов китайского языка. Данная работа посвящена описанию словарей синонимов в китайской лексикографической традиции: рассматривается исторический аспект лексикографической деятельности в Китае, анализируется китайская практика создания словарей синонимов, даётся их общая структурно-содержательная характеристика. Словари представлены в той исторической хронологии, в которой зафиксировано, когда они были изданы или переизданы (а речь идёт именно о таких словарях, спрос на которые стимулирует публикационную активность их авторов). Так в числе первых оказался словарь, изданный в 1992, а последний - в 2003 году. Они отличаются между собой по различным критериям: количеству синонимичных групп, в которых могут быть представлены пары пара слов совершенно одинакового значения и пары слов близких по значению, даны грамматические комментарии, стилистические пометы и область применения, примеры из классических и современных источников. Кроме того, обязательно указан круг читателей, для которых создавались эти работы современных китайских лексикографов. В словарях собрано от 1000, до более чем 2000 групп синонимов. Словари, представленные в описании, могут быть использованы российскими филологами или людьми изучающими китайский язык.
Полный текст статьи
| 74-petrova.pdf |
|---|