Description of the article

Date of publication

29.02.2020


Publisher name

Научен Хронограф


journal name

Балканско научно обозрение, № 1(7) 29.02.2020


DOI

10.34671/SCH.BSR.2020.0401.0011


Authors

RUS: Кирилов Кирил Найденов-Пловдивский Университет им. П. Хилендарского,ENG: Kirilov Kiril Naidenov-Plovdiv University „Paisii Hilendarski”,BGR: Кирилов Кирил Найденов-Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”,

RUS: Василева Маргарита Антонова-Великотырновский унивесритет им. Святых Кирилла и Мефодия,ENG: Vasileva Margarita Antonova-St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo,BGR: Василева Маргарита Антонова-Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий”,


Titles

ENG ADAPTATION OF THE TIME PERSPECTIVE QUESTIONNAIRE ZTPI WITH „TRANSCENDENTAL-FUTURE” SCALE INCLUDED

BGR АДАПТАЦИЯ НА ВЪПРОСНИКА ЗА ВРЕМЕВА ПЕРСПЕКТИВА С ВКЛЮЧЕНА СКАЛА „ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНО БЪДЕЩЕ”

RUS АДАПТАЦИЯ ОПРОСНИКА ВРЕМЕННОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ ЛИЧНОСТИ С ВКЛЮЧЕННОЙ ШКАЛОЙ „ТРАНСЦЕНДЕНТНОЕ БУДУЩЕЕ”


Annotations

ENG The present study is related to the „time perspective” construct. The aim of the study was to create a new adaptation of the time perspective questionnaire, including the „Transcendental-Future” scale. Our main tasks were: 1. To present the summary results obtained by the persons studied. 2. To provide the necessary evidential statistical analysis. 3. To offer a complete and concise version of the time perspective questionnaire, including the „Transcendental-Future” scale, to be used under Bulgarian conditions. 403 individuals between the ages of 17 and 82 were examined. The persons surveyed are distributed by age, biological sex and education, and it has been shown that, by the degree of influence on the combination of time perspectives, these factors are arranged exactly in the opposite order. The results obtained, as well as the statistical analysis, allow us to conclude that we have offered reliable complete and concise versions of the adaptation of the time perspective questionnaire for Bulgarian conditions, with a scale included “Transcendental-Future” which can be used by specialists in the future.

BGR Настоящото изследване е свързано с конструкта „времева перспектива”. Цел на проучването бе създаването на нова адаптация на въпросника за времева перспектива, включваща и скалата „Трансцедентално бъдеще”. Основните ни задачи бяха: 1. Да се представят обобщените резултати, получени от ИЛ. 2. Да се представи необходимия доказателствен статистически анализ. 3. Да се предложат за използване при български условия пълна и кратка версия на въпросника за времева перспектива, с включена скала „Трансцедентално бъдеще”. Бяха изследвани 403 лица на възраст между 17 и 82 години. Изследваните са разпределени по възраст, пол и образование, като се оказа, че, по степен на влияние върху комбинацията от времеви перспективи, тези фактори се подреждат точно в обратен ред. Получените резултати, както и проведеният статистически анализ ни позволяват да направим извода, че сме предложили надеждни пълна и кратка версии на адаптация на въпросника за времева перспектива за български условия, с включена скала „Трансцедентално бъдеще”, които могат да бъдат използвани от специалистите в бъдеще.

RUS Настоящее исследование связано с конструктом „временная перспектива”. Цель исследования состояла в том, чтобы создать новую адаптацию опросника временной перспективы, включая шкалу „Трансцендентное Будущее”. Нашими основными задачами были: 1. Представить обобщенные результаты, полученные от исследованных лиц. 2. Предоставить необходимый доказательный статистический анализ. 3. Предложить полную и краткую версии опросника временной перспективы, включая шкалу „Трансцендентное Будущее”, которые можно было бы использовать в болгарских условиях. Обследовано 403 человека в возрасте от 17 до 82 лет. Респонденты были распределены по возрасту, полу и образованию. Оказалось, что по степени влияния на комбинацию временных перспектив у данного человека, эти факторы располагаются точно в обратном порядке - сильнее всего влияет фактор „образование”, а меньше всего - календарный возраст. Полученные результаты, а также проведенный статистический анализ, позволяют нам сделать вывод о том, что мы предложили надежные версии (полная и краткая) адаптации опросника временной перспективы для болгарских условий, с включенной шкалой „Трансцендентное Будущее”, которые могут использоваться соответствующими специалистами в будущем.


Full article text
11-kirilov.pdf