ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТОПОНИМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
Дата публикации
29.02.2020
Издательство
Ассоциация «Профессиональные аналитики аутопойэйзисных систем
Наименование издания
Балтийский гуманитарный журнал, № 1(30) 29.02.2020
DOI
10.26140/bgz3-2020-0901-0099
Автор(ы)
Горбунова Татьяна Алексеевна - Московский политехнический университет
Аветисян Нелли Бабкеновна - Московский политехнический университет
Аннотация(ии)
Статья посвящена изучению этимологических особенностей топонимов во французском и немецком языках. Авторами обозначена актуальность и значимость темы исследования. Поставлена цель и определена методология статьи. Изучены наиболее распространенные виды топонимики (этническая, ландшафтная, мемориальная, социально-историческая, вторичная), приведены примеры из немецкой и французской лингво-языковой практики, подкрепленные комментарием этимологической специфики. Предпринята попытка проанализировать эволюцию этимологии французской и немецкой топонимии на примере периода 1913-1915 гг. - первых лет Первой мировой войны, когда одним из результатов военного противоборства становится ксенофобия. Выдвинута гипотеза о том, что именно она стала одним из ведущих факторов трансформации лингво-языковой картины рассматриваемых этносов. Показано, что топонимические системы могут подвергаться в той или иной степени масштабным искусственным (законодательным) изменениям под влиянием глобальных мировых процессов, таких, например, как мировые войны и последующие перекройки государственных границ. Интерес представляет тот факт, что в приведенных переименованиях топонимов, с одной стороны, проявляется одна из важнейших функций имени собственного - идентифицирующая, или конкретнее - этническая самоидентификация общества или его доминирующей части. С другой стороны, в связи с тем, что подобные лингвистические трансформации нередко производятся в полинациональных и в полиязыковых социумах, то целесообразно говорить и о топонимическом геноциде, как проявлении национально-культурного геноцида.
Полный текст статьи
| 48-gorbunova.pdf |
|---|